Currently translating (into french) The England's Dreaming Tapes by Jon Savage. (to be published by ALLIA - October 2011
In The England's Dreaming Tapes, Jon Savage has gone back to the source to re-create, in original interview form, the extraordinarily disparate and contentious personalities who emerged in the mid-70s as the harbingers of what became known as punk.
Here in uncut form is the story of a generation that changed the world in just a few months in 1976. In interviews with all the major figures of the time - including all four original Sex Pistols, Joe Strummer, Chrissie Hynde, Jordan, Siouxsie Sioux, Viv Albertine, Adam Ant, Lee Black Childers, Howard Devoto, Pete Shelley, Syl Sylvain, Debbie Wilson, Tony Wilson and Jah Wobble - Jon Savage has produced a book huge in scope, vision and generosity of perspective.
The England's Dreaming Tapes will surely become the final word and the must-have oral history of the music, fashion and attitude that defined this influential and incendiary era.